第14章 波蘭
關燈
小
中
大
第14章 波蘭
羅西亞覺得，在她給自己的心靈進行洗禮，願意放下一切顧慮來波蘭時，一定沒有考慮到語言不通的問題。
面前這個護士在拼命地揮舞著雙手，嘴裏嘰裏咕嚕的說著一些什麽，但是很遺憾，羅西亞一個詞也沒聽懂。
於是這個盡職盡責的護士再一次開始比劃。
羅西亞也再次搖頭。
護士比劃了幾次之後，終於崩潰了，羅西亞也有點小尷尬。格雷醫生進入波蘭境內之後，便與她分道揚鑣去了首都華沙，而她要去的醫院比較靠近邊境，周邊還有波蘭軍隊駐紮。
這個護士應該是被安排在這裏接她的，很顯然，這個護士是個波蘭人，而且還不知道她不會波蘭語。
羅西亞只好用中文問她會不會。
護士一下懵逼，表情估計和她第一次聽見波蘭語時一樣。
羅西亞切換成英語，護士還是搖頭。
再換成德語，護士有了一點點的反應，但是很遺憾，她聽出了這是德語，但是她並不會。
於是羅西亞只能痛苦的和她對視，直到來了一個懂得一點德語的匈牙利女孩，兩個人邊說邊比劃，總算相互了解了一點，那護士就帶著兩個人去羅西亞分配的房間。
羅西亞決定來波蘭的那一天，她跟梅莎姨母告了別，梅莎姨母一點都沒有傷感，反而很開心。
深覺詭異的情況下，一問才知道，原來維爾納在不久之後也要被派往波蘭。梅莎姨母原本擔心他們兩個分隔兩地，感情會變淡很多，沒想到她也要去波蘭，簡直是意外之喜。
而相反的，羅西亞不知道自己跟維爾納有什麽感情會變淡，她總覺得梅莎姨母好像一個人鉆進了什麽誤區，並且還在曲折的道路上越走越遠。
至於維爾納來波蘭，不用想也可以知道，他一定是要隨軍進攻波蘭。
護士將她帶到了一個小閣樓，第二層只有兩個房間，一個是那個匈牙利女孩的，另一個便是羅西亞的。
護士開了房門，裏面很幹凈，物品很少，但都擺放的很整齊，淺藍色的格調，很清新。
羅西亞表示了感謝，護士繼續懵逼了一會，把鑰匙交給她，便默默的離開了。
匈牙利女孩微笑的和她打招呼：“你好，我叫貝洛瓦爾奇，匈牙利人。”
羅西亞同樣微笑：“西亞羅，中國人。”
貝洛很驚奇，用手指指著東邊的方向：“你來自那個東方大國？那可是個神秘的地方。”
“謝謝你對我祖國的評價。”羅西亞在歐洲待久了，寒暄起來也帶上了西方人的格調。不過西方人就喜歡這樣，既顯得禮貌，又顯得有風度。
貝洛的德語不是特別好，基本上屬於聽的懂別人的意思，但是自己說起話來就一堆語法錯誤的那種，不過羅西亞一點波蘭語也不會，只好勉強的與她交流了。
貝洛進了羅西亞的房間，幫著她一起收拾了帶來的一點點行李。兩人雖然語言不大通，不過初次見面，可以了解的事情很多，彼此之間就不缺少話題。
“唉，德語說起來可真累，我的舌頭都要僵了。”貝洛坐在桌子上抱怨。
羅西亞很喜歡這個坦率的女孩，也跟著打趣：“那你要不要試試英語，那很輕松。”
貝洛慌忙搖頭：“不不不，我可沒有去過英國或者美國，一個詞語都不會，也許我都聽不出是英語呢。”
她想了想，突然拍了下雙手：“我記得我前幾年剛來波蘭留學時，也是一點都會波蘭語，亨利當時給了我一本詞典，我現在要留著呢，你要不要用？”
“真的嗎？”羅西亞很驚喜，有詞典就好辦了，她大不了就多學一門外語，只要掌握日常用語就好，又不像英語那樣為了考學要學的多麽精通。
“當然，你等一下，我這就去找找。”貝洛說著，從椅子上跳起來，就到她的房間去了。
對面傳來了乒乒乓乓的聲音，羅西亞臉色有點怪怪的，不一會，貝洛就拿著一個像磚頭一樣厚的詞典過來了。
看到那形狀的一瞬間，羅西亞抑制不住的有點臉黑，這讓她想起了禍害了她很長時間的牛津大詞典和現代漢語詞典。
不過貝洛很好心的給她指了指詞典側面的一條黑線：“這裏，從這裏往後都是一些日常用不著的了，你可以先學前面的。因為我當時是過來留學，為了聽懂教授在講什麽，不得不背下這麽多單詞。”
黑線在詞典厚度的五分之一處，看上去也不算太多。羅西亞接過來，裏面都是像載在天書上一般的文字，上面波蘭語的旁邊還有標註的匈牙利語，不過她一個也看不懂，看來還得找人給她先把詞典翻譯成德語或者英語。
“這個，旁邊我可以標註一些別的語種嗎？呃，比如德語？”
本以為貝洛會很爽快的答應，卻不想她猶豫了好一會兒，才略帶不舍的點點頭：“好吧，可以，不過你要愛惜一點哦。”
羅西亞微微詫異，她低頭再看詞典，才發現書被翻了很多遍，但邊角紙張依然保存的很好，上面的字跡也很工整，下筆十分小心，看得出主人非常用心的呵護它。
“冒昧問一下，你和亨利先生？”
貝洛臉蛋微紅，略有些羞澀，但是很幸福的點點頭：“對，我在去年嫁給了他，有了一個三歲的小寶寶。”
“呃……”羅西亞被嗆了一下，去年，三歲，這數字總有點怪怪的哈。
貝洛提起自己的丈夫，頓時神采飛揚起來，連腦神經都有點不正常了：“他是個十分迷人的男子，如果你見到他，你一定會愛上他的。”
羅西亞：“……”
(本章完)
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
羅西亞覺得，在她給自己的心靈進行洗禮，願意放下一切顧慮來波蘭時，一定沒有考慮到語言不通的問題。
面前這個護士在拼命地揮舞著雙手，嘴裏嘰裏咕嚕的說著一些什麽，但是很遺憾，羅西亞一個詞也沒聽懂。
於是這個盡職盡責的護士再一次開始比劃。
羅西亞也再次搖頭。
護士比劃了幾次之後，終於崩潰了，羅西亞也有點小尷尬。格雷醫生進入波蘭境內之後，便與她分道揚鑣去了首都華沙，而她要去的醫院比較靠近邊境，周邊還有波蘭軍隊駐紮。
這個護士應該是被安排在這裏接她的，很顯然，這個護士是個波蘭人，而且還不知道她不會波蘭語。
羅西亞只好用中文問她會不會。
護士一下懵逼，表情估計和她第一次聽見波蘭語時一樣。
羅西亞切換成英語，護士還是搖頭。
再換成德語，護士有了一點點的反應，但是很遺憾，她聽出了這是德語，但是她並不會。
於是羅西亞只能痛苦的和她對視，直到來了一個懂得一點德語的匈牙利女孩，兩個人邊說邊比劃，總算相互了解了一點，那護士就帶著兩個人去羅西亞分配的房間。
羅西亞決定來波蘭的那一天，她跟梅莎姨母告了別，梅莎姨母一點都沒有傷感，反而很開心。
深覺詭異的情況下，一問才知道，原來維爾納在不久之後也要被派往波蘭。梅莎姨母原本擔心他們兩個分隔兩地，感情會變淡很多，沒想到她也要去波蘭，簡直是意外之喜。
而相反的，羅西亞不知道自己跟維爾納有什麽感情會變淡，她總覺得梅莎姨母好像一個人鉆進了什麽誤區，並且還在曲折的道路上越走越遠。
至於維爾納來波蘭，不用想也可以知道，他一定是要隨軍進攻波蘭。
護士將她帶到了一個小閣樓，第二層只有兩個房間，一個是那個匈牙利女孩的，另一個便是羅西亞的。
護士開了房門，裏面很幹凈，物品很少，但都擺放的很整齊，淺藍色的格調，很清新。
羅西亞表示了感謝，護士繼續懵逼了一會，把鑰匙交給她，便默默的離開了。
匈牙利女孩微笑的和她打招呼：“你好，我叫貝洛瓦爾奇，匈牙利人。”
羅西亞同樣微笑：“西亞羅，中國人。”
貝洛很驚奇，用手指指著東邊的方向：“你來自那個東方大國？那可是個神秘的地方。”
“謝謝你對我祖國的評價。”羅西亞在歐洲待久了，寒暄起來也帶上了西方人的格調。不過西方人就喜歡這樣，既顯得禮貌，又顯得有風度。
貝洛的德語不是特別好，基本上屬於聽的懂別人的意思，但是自己說起話來就一堆語法錯誤的那種，不過羅西亞一點波蘭語也不會，只好勉強的與她交流了。
貝洛進了羅西亞的房間，幫著她一起收拾了帶來的一點點行李。兩人雖然語言不大通，不過初次見面，可以了解的事情很多，彼此之間就不缺少話題。
“唉，德語說起來可真累，我的舌頭都要僵了。”貝洛坐在桌子上抱怨。
羅西亞很喜歡這個坦率的女孩，也跟著打趣：“那你要不要試試英語，那很輕松。”
貝洛慌忙搖頭：“不不不，我可沒有去過英國或者美國，一個詞語都不會，也許我都聽不出是英語呢。”
她想了想，突然拍了下雙手：“我記得我前幾年剛來波蘭留學時，也是一點都會波蘭語，亨利當時給了我一本詞典，我現在要留著呢，你要不要用？”
“真的嗎？”羅西亞很驚喜，有詞典就好辦了，她大不了就多學一門外語，只要掌握日常用語就好，又不像英語那樣為了考學要學的多麽精通。
“當然，你等一下，我這就去找找。”貝洛說著，從椅子上跳起來，就到她的房間去了。
對面傳來了乒乒乓乓的聲音，羅西亞臉色有點怪怪的，不一會，貝洛就拿著一個像磚頭一樣厚的詞典過來了。
看到那形狀的一瞬間，羅西亞抑制不住的有點臉黑，這讓她想起了禍害了她很長時間的牛津大詞典和現代漢語詞典。
不過貝洛很好心的給她指了指詞典側面的一條黑線：“這裏，從這裏往後都是一些日常用不著的了，你可以先學前面的。因為我當時是過來留學，為了聽懂教授在講什麽，不得不背下這麽多單詞。”
黑線在詞典厚度的五分之一處，看上去也不算太多。羅西亞接過來，裏面都是像載在天書上一般的文字，上面波蘭語的旁邊還有標註的匈牙利語，不過她一個也看不懂，看來還得找人給她先把詞典翻譯成德語或者英語。
“這個，旁邊我可以標註一些別的語種嗎？呃，比如德語？”
本以為貝洛會很爽快的答應，卻不想她猶豫了好一會兒，才略帶不舍的點點頭：“好吧，可以，不過你要愛惜一點哦。”
羅西亞微微詫異，她低頭再看詞典，才發現書被翻了很多遍，但邊角紙張依然保存的很好，上面的字跡也很工整，下筆十分小心，看得出主人非常用心的呵護它。
“冒昧問一下，你和亨利先生？”
貝洛臉蛋微紅，略有些羞澀，但是很幸福的點點頭：“對，我在去年嫁給了他，有了一個三歲的小寶寶。”
“呃……”羅西亞被嗆了一下，去年，三歲，這數字總有點怪怪的哈。
貝洛提起自己的丈夫，頓時神采飛揚起來，連腦神經都有點不正常了：“他是個十分迷人的男子，如果你見到他，你一定會愛上他的。”
羅西亞：“……”
(本章完)
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）